Dah keluarkah?
Tak.
Sekarang?
Tak.
Sekarang?
Tak.
Sekarang.
Pusingkan benda itu dengan betul.
Selamat datang ke kawasan gusti di Sukan Olimpik Seoul.
Menantikan perlawanan yang menarik hari ini.
Dah keluar.
Boleh aku turun bawah?
Tak.
Perlawanan akhir Sukan Olimpik ini dalam kategori 72 kilogram.
Antara ahli gusti dari Rusia dan Amerika.
Ia benar-benar menyedihkan.
Walaupun gusti menjadi sukan yang popular di India.
Pengusti India telah mengecewakan dalam Sukan Olimpik.
Malahan budak-budak kita boleh membawa pulang pingat.
Tetapi di mana sokongan?
Tiada wang, mahupun kemudahan.
Bagaimana budak-budak kita dapat memenangi pingat.
Jika pingat boleh dimenangi dengan kata-kata.
Kau boleh menang dari dulu lagi.
Adakah kau orang baru di sini?
Itulah apa yang saya fikir.
Cuba melangkah masuk ke dalam arena gusti suatu hari nanti.
Kau akan lari selamatkan diri sebelum perlawanan bermula.
Nampaknya kau telah melakukannya banyak kali.
Berlari selamatkan diri.
Jika ini arena, mari kita lihat siapa yang akan lari.
Siapa yang memerlukan arena?
Pentas sudah disediakan untuk pertarungan besar
Keterujaan di udara
Kedua-dua ahli gusti bersedia
Kau sememangnya betul, Tom
Nampaknya ia akan menjadi pertarungan yang menarik.
Berjabat tangan
Wisel dan mula
Dia tumbang!
Dia tumbang
Dia awal-awal dikenakan dengan teruk
Terlalu yakin boleh membawa maut
Kawan, nak lagi?
Pusingan seterusnya.
Ya, Tom. Tak nampak semudah yang disangka.
Kedua-dua menguji antara satu sama lain
Serangan hebat, pertahanan hebat!
Langkah yang menakjubkan
Tidak tahu apa yang mengenanya
Itu dia serangan
Dan serang balas
Dah tamat
David telah menjadi Goliath!
Pengusti kelas atasan
Kau bagus.
Kau baru sahaja menewaskan juara peringkat negeri
Jangan kecewa
Kau baru sahaja kalah kepada juara peringkat kebangsaan
Jumpa bapa saudara saya
Mahavir Singh Phogat
Dia berhenti bergusti bertahun dulu
Itupun dia
Semata-mata membina badan yang baik tidak menjadikannya ahli gusti
Mari sini, budak.
Darah gusti berjalan di tubuh kau sebaik dilahirkan.
Pergi beli sedikit susu.
Semoga diberkati.
Apabila tiada makanan di atas pinggan kau apa yang kau akan makan? Pingat?
Tiada siapa peduli tentang gusti.
Ambil saja kerja yang ditawarkan pada kau.
Mengapa kau berhenti?
Saya tiada pilihan
Gusti saya memberikan saya kehormatan, kemasyhuran
tetapi tidak dapat memberikan saya wang
Jadi saya menerima kerja ini
Setiap ahli gusti berimpian
membawa kehormatan dan kemuliaan kepada negara
Tetapi jika negara ini tidak menawarkan sokongan
Sejauh mana ahli gusti boleh pergi
Ia bukan salah kau bahawa kau tidak boleh memenangi pingat untuk negara kau
Berapa lama kau akan membiarkan kenangan ini menekan kau?
Apa yang saya tidak dapat buat anak kita akan buat
Dia akan menang emas untuk negara kita
Bendera kita akan terbang tinggi
Ingat kata-kata saya
Pada hari itu pakcik saya secemas seperti pelajar
Jangan bimbang abang
Semua Akan Baik-Baik Saja.
Ia gadis
Pakcik mengharapkan lelaki
Tetapi gadis yang dilahirkan
Tak apa
Kau dah ada adik perempuan sekarang, Omkar
Saya benar-benar gembira
Tetapi pakcik saya telah berpura-pura
Dan ia bermula
Tiba-tiba semua orang jadi pakar
dalam seni menghamilkan anak lelaki
Bagi lembu hitam makan bijan putih,
Dibungkus dalam kulit jagung, dengan tangan kiri kau sebelum matahari terbit
Pasti dapat anak lelaki!
Doa khas untuk anak lelaki
Bacalah setiap hari
Nah... makan ini
Makan ini
Berhenti, boleh tak?
Mahavir.
Pastikan kau hanya cuba pada hari Ahad
Hari-hari lain, kawal nafsu kau
Faham
Orang tidak berhenti memberi nasihat mereka
Ini dia, anak lelaki
Hari kelahiran tiba dan begitu juga setengah kampung.
.Untuk mengambil kredit untuk anak lelaki
Geeta, kau akan ada adik lelaki
kau boleh bermain dengan dia
Ia gadis
Tetapi pakcik tidak mendapat anak lelaki
begitu juga kredit penduduk kampung
Tetapi, dalam semua ini, teknik tidak putus-putus
di mana silapnya
Dia mesti telah beri makan kerbau hitam dan bukannya lembu
Lihatlah sepupu saya dari Rohtak
Dia mempunyai tiga anak lelaki dalam tempoh tiga tahun
Jika kau mengatakan doa secara terbalik
keputusan juga akan diterbalikkan
Mengawal diri adalah penting
Saya dah beritahu dia untuk cuba pada hari Ahad
Dia mesti tidak dapat kawal nafsu dia setiap hari
Saya tidak dapat memberikan kepadamu anak lelaki...
Ia bukan salah kau
Jangan salah faham
Kedua-dua Geeta dan Babita saya sangat sayangkan
Tetapi hanya anak lelaki boleh memenuhi impian saya
Tahun berlalu
Pakcik kekal begitu.
Dia mahu anak lelaki
Tetapi mungkin dewa berkeras juga
Anak ketiga adalah gadis
dan begitu juga dengan yang keempat
Kali ini saya juga telah kecewa
Makanan dah sedia ayah
Terbalikkannya atau ia akan hangus
Selepas itu dia menyerah pada keinginan untuk mempunyai anak lelaki dan impiannya juga
Hey Mahavir Singh !!
Apa yang tak kena dengan dia?
Tak, kau teruskan
Hey Mahavir!
Saya telah diberkati dengan anak lelaki
Ambillah sedikit manisan.
Apa yang berlaku?
Lihatlah betapa teruk mereka telah dibelasah
Katakan sesuatu!
Ya melihat betapa teruknya, mereka telah dibelasah
Mereka semua bengkak dan lebam
Ya
Budak bodoh
Bukan saya pakcik
Geeta dan Babita yang belasah mereka
Mereka yang mulakan
Dia memanggil saya pecundang dan Babita ahli sihir
Jadi, kami membelasah mereka
Mereka membelasah mereka begitu teruk? Untuk benda yang remeh?
Ya,patutnya belasah mereka lagi teruk
Maafkan mereka... mereka cuma budak-budak.
Kami maafkan kerana mereka adalah budak perempuan
Bergerak!
Dibelasah oleh budak perempuan!
Mari sini
Mari sini!
Kami tidak akan melawan lagi ayah
Pertama beritahu saya, bagaimana kamu berjaya melakukannya
Pertama dia memanggil saya pecundang tetapi saya kekal tenang
Tetapi kemudian dia panggil Babita ahli sihir
Saya menangkap dia dan menumbuk dia seperti ini
Kemudian lelaki yang lain menyerang
Saya menarik rambutnya dan tolak dia ke bawah
dan menyiku di belakangnya
Mereka berkata ranting sudah cukup untuk memberi harapan kepada orang yang tenggelam
Di sini, pakcik telah menemui bukan satu tetapi dua penjaga pantai
Supaya dia boleh memenangi pingat emas untuk negara
Mulai sekarang Geeta dan Babita tidak akan melakukan kerja-kerja rumah
Gusti berada dalam darah mereka
Mulai sekarang mereka hanya akan bergusti
Gusti adalah untuk budaklelaki
Kau rasa budak perempuan kita ada kekurangan dengan budak lelaki?
Saya tidak pernah melihat budak perempuan bergusti
Apa yang orang kampung akan katakan?
Selama mana mereka nak cakapkan
Bagaimana jika budak-budak itu patah tangan dan kaki mereka
Kita akan sembuhkannya
Dari mana wang itu akan datang
Saya tidak tahu
Jangan merosakkan kehidupan gadis-gadis itu untuk minat kau
Biar saya cuba selama setahun
Selama setahun ini kau kuburkan perasaan kau
Jika saya terbukti salah
Saya akan menguburkan impian saya selama-lamanya
Bersedia pada pukul 5 pagi esok!
Mengapa ayah?
Saya hendak memberi makan kepada kamu snek kegemaran kamu
05:00 pagi? Baik?
Apa yang kamu buat sekarang?
Saya fikir kau melakukan sesuatu
Makan
Bagaimana?
Ia tidak benar-benar pedas, papa
Jadikannya lebih pedas
Makan seberapa banyak yang kamu mahu sekarang
Kerana mulai hari ini kamu berdua akan menjalankan kehidupan ahli gusti
Haaah ?? !!
Dan gusti tidak benarkan
jeruk, makanan berminyak dan pedas
pada hakikatnya, semua makanan yang kamu suka
Anggap ini makanan terakhir kamu
Papa, susah nak berlari dengan pakaian ini
Jangan kamu berani berhenti!
Tiada siapa yang pernah dihukum begitu teruk
sebab membelasah beberapa budak lelaki
Dia menghina saya Mengapa kau kena membelasah dia
Sekarang kau beritahu saya!
Kami akan mematuhi setiap arahan kau mak
Cuma selamatkan kami dari gusti ini
Untuk setahun kamu kena lupakan kamu ada ibu
Hey, terlupa begitu cepat?
Ini tidak masuk akal sama sekali
Gadis di arena gusti?
Kau nak saya berdosa di usia ini?
Babita....
Boleh kau urut kaki saya?
Saya pun nak minta kau buat benda yang sama
Sentiasa menghormati tanahair
Lebih banyak kamu menghormatinya
Lebih banyak kehormatan yang kamu akan dapat sebagai balasannya.
Pakcik telah berjaya membawa Geeta dan Babita ke medan gusti
Tetapi ada sesuatu yang hilang.
Dalam usaha untuk Geeta dan Babita untuk berlatih dengan baik
Mereka perlu berlatih dengan ahli gusti yang baik
Omkar?
Dia?
Ya
Bukankah itu dah melampau, abang?
Dah cukup teruk kau buatkan gadis-gadis itu bergusti
Sekarang kau mahu mereka untuk melawan budak lelaki?
Ya atau tidak?
Saya tidak sampai hati untuk mengatakan ya
Dan, saya tidak mempunyai keberanian untuk mengatakan tidak
Okay, hantarkan dia
Kerana kamu berdua Saya sedang terperangkap dalam lautan api
Berhenti mengadu!
Kau hanya terperangkap dalam lautan api ini
Kami telah ditolak ke dalam peperangan
Teruskan berlari!
Mengapa papa mengambil dia untuk berlatih dengan kita
Saiz budak ini tak mencabar.
Dia nampak seperti TTSS kepada saya
Apa maksudnya?
Bercakap tinggi, Kekuatan pendek
'TTSS'... kah?
Berlembutlah, saya adik perempuan kau
Ya... ya!
Tidak keberatan saya katakan
tetapi gadis-gadis kau agak lemah
Nak lawan saya?
Aku akan balik segera
Saya tidak faham cara kau
Pada satu masa, saya sama ada boleh menjadi jurulatih mereka atau ayah mereka
Apabila jurulatih di tempat kerja
Ayah perlu mengambil tempat duduk belakang
Maaf sebab memanggil kau TTSS
Maaf, kaki saya
Kau rasa ini gurauan?
Dia membuang kau ke bawah dan kau membiarkan dia?
Apabila dia menyerang dari kiri
mengapa kau tidak menstabilkan diri di sebelah kiri dan bertahan
Maaf papa
Nak, ini gusti
Tiga maaf dan permainan berakhir
Ayuh
Di mana kekuatan di dalam diri kau?
Kau melatih gadis-gadis ini bergusti
Saya tidak cakap apa-apa
Tetapi saya tidak akan membenarkan kau memasak ayam di dapur saya
Cubalah faham
Gusti memerlukan protein
Saya tidak peduli!
Jika daging dimasak di dapur saya
Saya akan berhenti makan
Kau mahu anak-anak perempuan kau menjadi ahli gusti yang lemah?
Saya tidak tahu apa-apa
Tak mungkin ayam akan dimasak di dapur saya!
Omkar! - Ya.
Adakah kau tahu bagaimana untuk memasak?
Tidak
Kita tiada wang yang cukup untuk diet semasa mereka
Bagaimana kita mampu beli ayam sekarang?
Apa? Menjual ayam bernilai 100 untuk 20
Dan saya akan mendapat manfaat daripada perjanjian ini?
Apa kata kau jelaskan
Geeta dan Babita akan jadi ahli gusti terkenal
Dan apabila orang mengetahui bahawa mereka makan ayam dari kedai kau
di mana kau fikir mereka akan membeli ayam?
Itu masuk akal
Tetapi cuma 20?
Ada kedai lain
Apa kata 40
Saya tidak akan memberi apa-apa lebih daripada 25
Saya dah kupaskan bawang
Periuk ini tidak akan kembali ke dapur saya
Sekarang letakkan ayam ke dalam periuk
Dan masak perlahan-lahan
Untuk dimakan dengan nasi
Tetapi juga boleh dimakan dengan roti
Pakcik telah memenuhi tugasnya
dan penduduk kampung mereka
Budak perempuan paling sesuai di dapur
Bukan untuk gusti
Tidak gila,
Dia buatkan gadis-gadis itu memakai seluar pendek dan melawan budak lelaki
Sejak kamu mula bergusti cara kamu berjalan dah macam lelaki
Entahlah apa lagi yang akan berlaku?
Seterusnya, ia akan menjadi penumbuk saya di muka kau
Kalaulah kau melahirkan sanak lelaki
Ibu mereka tidak membantah sama sekali
Seluruh kampung ketawakan kita
Siapa yang akan berkahwin dengan anak perempuan kita?
Saya akan membuat anak-anak perempuan kita berkebolehan
budak lelaki takkan memilih mereka sebaliknya mereka akan memilih budak lelaki
Saya akan beritahu papa hari ini, gusti ini tidak akan berjaya
Saya juga
B-O-Y... budak.
C-A-T... kucing.
Papa, gusti ini tidak akan berjaya
Untuk Babita.
Ya, Papa... dan
Geeta terlalu letih sehingga dia tertidur di dalam kelas
Dia tidak dapat menumpukan perhatian dalam pelajaran langsung
Badan Babita sakit teruk
Dia terus keresahan sepanjang malam
Budak perempuan mengusik Geeta dengan memanggil dia seorang lelaki
Sedih, bukan?
Tiada seorang pun daripada ini kelihatan seperti masalah
Beritahu saya jika ada masalah sebenar
Baca
Papa, rambut kami semakin rosak kerana bergusti dalam lumpur
Dia juga mempunyai kutu
Saya membunuh lapan petang ini
Sekarang, itu adalah masalah yang sebenar
Okay, esok bersedia pada 05:00 pagi
Papa, tolonglah
Kami tiada sebarang masalah
Malah, kami sedang menikmatinya
Jangan memotong rambut kami
Kami akan melakukan seperti yang kau katakan
Mak, cakaplah sesuatu
Lihat apa yang Papa Lakukan.
Jangan memotong rambut kami, papa
Kami akan melakukan apa sahaja yang kau kata
Kami akan bangun pada waktu pagi
Buat semuanya tanpa mengadu
Cuma jangan memotong rambut kami, tolonglah
Tolonglah, papa
Potong
Potong?
Bolehkah kau tumbuhkannya?
Potong
Buatkan mereka bergusti dah okey
tetapi kejam memotong rambut mereka!
Lagipun mereka tu budak perempuan.
Apa sahaja yang saya lakukan untuk yang terbaik
Apa sahaja yang mengalihkan perhatian mereka dari gusti
Saya akan hapuskan
Adakah itu bulan penuh atau matahari!
Saya sedang kelitu, hari ini mereka berdua nampak bersinar
Biarkannya, Babita
Bintang kita yang perlu disalahkan
Cukuplah gusti
sekarang, ia adalah masa untuk pertarungan jalanan "
Dan kemudian, di sebuah kampung kecil Haryana dipanggil Balali.
Pemberontakan besar bermula
Geeta dan Babita melawan diktator Mahavir Singh.
Semua senjata pakcik telah dineutralkan satu demi satu
Mula-mula jam penggera
Apa yang berlaku, papa?
Kau lewat hari ini
Umur dah meningkat
Tiada masalah
Kami telah selesaikan latihan hari ini
Mari Babita.
Mentol lampu yang tidak terkira banyaknya telah mati syahid
Mengapa mentol meletup setiap hari?
Kualiti... papa
Kecederaan dibuat sekutu.
Penyerahan diberikan tanpa melawan langsung.
Patutkah aku berikan pada kamu?
Dan pakcik, walaupun mempunyai kedua-dua tangan
berasa tidak berdaya seperti watak tanpa tangan dari filem 'Sholay'
Pergi dari sini!
Saya tidak faham bagaimana saya telah tiba-tiba menjadi begitu kuat
Tetapi pakcik memahami dengan baik mengapa Geeta dan Babita menjadi sangat lemah.
Geeta dan Babita menyangka bahawa mereka telah menang perang
Hey
Adakah kamu akan pergi ke perkahwinan Sunita?
M... Mama ..
Adakah kamu cuba untuk memalukan saya?
Pilih satu
Yang ini
Biar aku lihat
Akhirnya anak perempuan saya nampak seperti anak perempuan
Jangan beritahu papa
Pulang ke rumah sebelum 8 malam
Biarkanlah abang
Dia gila
Kami cuma terlepas latihan sehari
Perlukah nak buat kecoh besar
Jenis ayah apa yang memaksa anak-anak perempuan untuk menjadi ahli gusti
Buatkan mereka bangun pada pukul 5 pagi untuk berlari
Mengerjakan mereka seperti hamba
Membuatkan mereka melawan budak lelaki
Dan jika mereka membantah dia memotong rambut mereka
Semoga dewa tidak memberi siapaun ayah seperti ini
Saya ingin dewa memberikan saya ayah seperti itu
Sekurang-kurangnya ayah kau fikirkan tentang kamu
Jika tidak, realiti kita adalah
sebaik anak perempuan dilahirkan
mengajar dia memasak dan membersih,
membuat dia melakukan semua kerja-kerja rumah
Dan apabila dia menjadi 14 tahun
mengahwinkannya
Menghilangkan beban
Dan menyerahkan dia ke dalam tangan seorang lelaki,
... yang dia tidak pernah jumpa
Buatkan dia lahirkan anak dan besarkan mereka
Itu sahaja kebaikan dia.
Sekurang-kurangnya ayah kau menganggap kau anaknya
Dia menentang seluruh dunia
Dia dengan senyap bertolak ansur dengan ejekan mereka
Mengapa?
Supaya kamu berdua boleh mempunyai masa depan... kehidupan
Apa yang dia buat salah?
Pada hari itu satu fakta menjadi jelas kepada saya
Tidak tahu tentang Geeta dan Babita
tetapi saya pasti tidak mempunyai gusti dalam darah saya
Lihat dia merajuk
Beri dia sedikit mentega, ma
Dia dah jadi sangat lemah
Saya sengaja kalah untuk membuat kau gembira
Berambus.... TTSS
Sengaja kalah...
Jangan bimbang
Ini cuma diantara Kita.
Lagipun, kau adalah keluarga
Reputasi kau adalah milik kami juga
Jangan jadi sombong
Kau tidak akan dapat esok
Tidak, pakcik. Esok saya pasti akan berlawan sebaiknya
Kami akan ke Rohtak esok
Untuk pertandingan
Tetapi, saya tidak bersedia untuk pertandingan gusti lagi
Siapa cakap tentang kau?
Dia akan melawan budak lelaki?
Dia tidak akan bertahan dua minit, pakcik
Mengapa?
Dia membelasah kau
Bukankah kau lelaki?
Saya telah melihat banyak pertandingan gusti dalam hidup saya
Tetapi hari ini saya akan menyaksikan pertarungan,
yang di mana, tidak pernah dilihat sebelum ini di Haryana
Rusuhan tidak dapat dielakkan
Mahavir Singh Phogat...Selamat datang!
Ia adalah satu penghormatan bahawa kau telah datang untuk menonton pertandingan
Saya juga membawa ahli gusti bersama saya
Nama?
Geeta Kumari Phogat.
Apa?
Geeta Kumari Phogat.
Kau nak buatkan budak perempuan bergusti?
Ya, jadi?
Tulis
Tuan. Pada hari aku menganjurkan pertandingan memasak
Hari itu bawalah Geeta
Ini pertandingan gusti!
Kami dah datang dari jauh
Kami tidak akan pulang tanpa sebarang perlawanan
Sama ada Geeta dapat berlawan
atau kau dan saya
Pertama, kau mengarut, dan kemudian kau juga terlalu degil
Apa maksud kau?
Kau mahu perempuan bergusti dengan budak lelaki
Kau mungkin tidak peduli dengan maruah kau, tetapi kami kisah
Saya akan tumbangkan maruah kau
Tolong... tuan
Tolong... kami benar-benar menghormati kau, tuan
Tetapi apa yang kau minta, tidak boleh berlaku
Kami tidak boleh buat ini saudara.
Mari pergi
Berani dia...
Kau ada peluang untuk mainkan permainan
dan kau memberi kemenangan percuma?
Maksudnya?
Berapa tahun kita telah mengadakan pertandingan gusti?
Lima Berapa ramai orang yang datang untuk melihat?
Hanya segelintir
Begitu?
Orang tolol, fikirkan tentangnya
Di sebuah bandar yang tidak pernah melihat perempuan bergusti
apabila perempuan bergusti dengan lelaki,
berapa ramai orang yang kau fikir akan datang untuk menonton
Pertandingan kita akan melonjak naik
Tetapi bagaimana jika gadis itu patah tangan atau kaki dia?
Kau membalut pesaing dalam pertandingan kau
Meskipun kau mengenakan 2 rupee setiap tiket
Ahli gusti kau akan makan untuk sebulan
Mahavir-ji!
Tuan-tuan dan puan-puan budak lelaki dan perempuan
Kau mesti ada gadis yang berjalan di api, memakan ular
Tetapi hari ini, buat kali pertama dalam sejarah Rohtak
melihat seorang gadis bergusti dengan lelaki dalam pertandingan
dalam setengah jam, di Lal Chowk
Tiket - dua rupee,
Ahli gusti perempuan untuk dua rupee!
Kau kena menang!
Meskipun kau melawankan lelaki dengan singa,
masih takkan dapat orang seramai ini
Apa yang kau fikir?
Berapa saat dia akan bertahan?
Kawan,sebaik sudah selesai dia dah habis dikerjakan
Dia akan melawan segagah ini?
Berambus!
Saya hanya berharap
Di mana dia?
Dia nampak cantik
Harap-harap t-shirt tak koyak
Saya berharap ia koyak!
Pergi, Geeta!
Ayahnya dah hilang akal!
Adakah kau tahu peraturan gusti lumpur?
Jadi pilih siapa yang nak kalahkan kau
Siapa yang kau fikir dia akan pilih?
Labah-labah kurus kering kita
Dia akan menang buat kali pertama
Tuhan, Jassi akan membelasahnya seperti pulpa!
Kamu bertiga, keluar dari sini
Anak perempuan kau dah hilang akal.
Masih ada masa, hentikan dia
Atau dia akan kembali dengan pengusung
Sebelum kau melawan beruang kau kena melawan ketakutan
Sekurang-kurangnya gadis saya telah menakluki ketakutan
Berlembutlah, dia tu perempuan.
Jangan buat kesilapan itu
Kau akan memalukan kami?
Geeta, bagus!
W..Wow!
Habislah dia
Dia terselamat!
Kau berlawan dengan baik
Syabas
Jawatankuasa mengumumkan ahli gusti yang menang. Jassi
dengan hadiah wang tunai sebanyak 20 rupee
dan dari penaung kami, Kartar Singh,
hadiah khas untuk Geeta Kumari 50 rupee!
Maaf, papa
Tak mengapa
Ayuh
kau bernasib baik, atau kau akan pulang ke rumah dengan pengusung
Papa.
Bila perlawanan seterusnya?
Mulai esok kau kena rahmati dia juga
Sekali lagi orang lain telah mula bercakap tentang Geeta dan Babita
Kedua budak perempuan itu datang dari Balali dan membelasah budak lelaki
Orang ini kalah kepada perempuan
Apa kata kau lawan dia?
Tetapi kali ini ejekan digantikan dengan tepukan
Ada yang tidak mahu bergusti dengan gadis-gadis itu
Dan ada yang tidak membenarkan mereka untuk bergusti
Tolong pergi!
Geeta dan Babita telah memenangi bukan hanya pertandingan
tetapi hati juga
14,900 .. 15,000... 15,150.
Kau telah menjadi ahli gusti senior
Dengan dipilih untuk mewakili pasukan negeri Haryana
Geet Kumari telah membawa kemasyhuran kepada bukan sahaja sekolah kita tetapi untuk daerah
Dan kita yakin bahawa dia akan membuatkan kita bangga di peringkat kebangsaan juga
Cuti, Untuk dua bulan?
Adakah anak kau berkahwin?
Saya perlu menyediakan Geeta untuk peringkat kebangsaan
Lupakan saja
Jika dia berkahwin saya mungkin mempertimbangkan
Saya tidak faham keputusan kau
Saya tidak mempunyai pilihan
Saya tidak dapat melepaskan impian saya
jadi, saya melepaskan kerja saya
Apa yang kau akan buat sekarang?
Saya akan memulakan penternakan di tanah sendiri
Kerja keras ini,
tetapi sekurang-kurangnya saya akan dapat memberi masa kepada anak-anak perempuan
Titu... letakkan ini ke dalam kereta
Tunggu.... pergi
Ya Mahavir, apa yang kau katakan?
Jika saya boleh mendapatkan sedikit dana ia akan banyak membantu
Anak saya sekarang telah mencapai peringkat negeri
jadi
Apa hebatnya mencapai peringkat negeri?
Itu juga dalam gusti perempuan?
Anakmu berlari sendirian, dan datang dulu
Untuk apa kau perlukan dana?
Tuan, saya ingin membeli tikar untuk dia berlatih
Dia bermain dengan baik
Jika kau menyokong dia hari ini
jadi satu hari nanti dia akan menjadikan negara ini bangga
Lihat, Mahvir Singh...
kami hanya mendapat dana sebanyak ini untuk sukan
Gusti mendapat sebanyak ini
Ketepikan gusti lelaki
kemudian keluarkan bimbingan, berdiet, perjalanan, peralatan dan lain-lain
Apa yang perlu dilaksanakan untuk gusti perempuan adalah sebanyak ini
Dan untuk sebanyak ini, kau belikan saya sekotak manisan
Tetapi kau mempunyai sokongan lengkap
Sebab India tidak memenangi pingat,
adalah kerana pegawai seperti kau memanaskan kerusi-kerusi ini
Baiklah Aku akan bangun
Titu, hidangkan makan tengah hari aku
Mahavir Singh, nak ikut makan tengah hari dengan saya?
Persekutuan itu ialah tempat pembiakan anai-anai
Mereka telah merosakkan sukan
Tiada sokongan untuk ahli sukan
Pemenang pingat bukan tumbuh di atas pokok kau perlu memupuk mereka
Dengan kasih sayang, dengan kerja keras, dengan semangat
Dan di sini, si tak guna itu tidak memberi wang untuk walaupun untuk tikar
Apa yang dimaksudkan dengan tikar, abang?
Tilam sintetik di mana ahli gusti berlawan
Tilam adalah tilam!
Tidak?
Adakah saya katakan sesuatu yang salah?
Pakcik dah rosakkan tidur kami, secara kiasan bercakap
Sekarang hewas pun dah cukup juga
Gusti di atas tikar adalah berbeza daripada gusti lumpur
Sekarang kita kena bergusti di atas tikar
Dan dalam gusti tikar kau perlu mendapatkan mata
kau boleh skor 1,2,3 atau 5 mata
Omkar ..
Jika kau memegang lawan dengan pinggang,
dan jatuhkan dia melutut
Jadi kau skor satu mata
Dan dari kedudukan tanah jika kau pusing dia ke belakang
maka kau mendapat dua mata
Terdapat pelbagai cara untuk melakukan ini
Pakcik!
Seperti ini
Atau dari kedudukan tanah seperti ini!
Jika kau terbalikkan lawan kau di belakangnya dari kedudukan berdiri
maka kau akan mendapat tiga mata
Tolonglah, pakcik
Seperti ini .. tiga mata
Seperti ini... dari kedudukan berdiri... ke belakangnya
Untuk menjaringkan lima mata adalah sukar tetapi ia boleh dilakukan
jika kau terbalikkan lawan dari tempat dia berdiri
atas kau kepala seperti pelangi
dan membuatkan dia jatuh di belakangnya
maka kau mendapat lima mata!
Lihat
Mari sini Tolonglah jangan
Tikar gusti sebenar bukannya macam ini
Ia adalah seperti ini
Kita kena berlawan di dalam kawasan kuning
Zon merah adalah kawasan bahaya
Jika kau melangkah keluar daripada itu, kau kehilangan mata
Terdapat tiga pusingan dua minit setiap kali
Sesiapa yang menang dua daripada tiga pusingan, menang perlawanan itu
Tuan, anak perempuan kau kurang berat badan
Begitu?
Ambil nasihat aku Pulanglah
Bagi dia makan
Gemukkan dia dan datang semula tahun depan
Jika dia berlawan seperti ini dia akan patahkan tulangnya
Kau beritahu saja saya sama ada dia dibenarkan untuk bergusti atau tidak
Ya dia
Daftar
"Sub-Junior Kebangsaan"
Langkah yang baik!
Geeta telah mengalahkan budak lelaki
berapa lama gadis-gadis ini mampu bertahan?
Adakah itu seorang perempuan atau ribut?
"Juara Kebangsaan Sub Junior"
"Junior Kebangsaan"
Adakah dia kekurangan berat badan? "Junior Kebangsaan"
Adakah dia kekurangan berat badan?
Ya... tetapi pentingkah?
"Juara Junior Kebangsaan"
Masa berlalu...
Geeta melangkah dari junior ke senior
Dan pakcik...
dari senior ke warganegara senior.
Pergi... Geeta.
Babita dan saya, dari seluar pendek ke seluar panjang penuh
Tolak.... tolak dia ke bawah
Lontaran tepi!
Geetaaa !!!!
Kemenangan kepada Haryana!
"Juara Kebangsaan"
Akhirnya impian pakcik telah dicapai
Sekarang kita semua boleh berehat
Tidak
Impian saya masih belum dapat dipenuhi
Setiap tahun menyaksikan Juara Kebangsaan
Impian saya akan dipenuhi
apabila kau menang emas bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk negara kau
Kau boleh meraikan hari ini
Mulai esok kita mulakan persediaan seterusnya
Papa...
Kena bercakap dengan kau
Beritahu saya
Papa,
Sekarang saya adalah Juara Kebangsaan, jadi
Jadi?
Tak, maksud saya
Semua juara kebangsaan perlu pergi ke Patiala
untuk latihan lanjut
Ke Akademi SUkan Negara
Apa yang kau dapat
Beritahu saya
Saya kena pergi juga, papa
Mulai sekarang, saya perlu berlatih di sana
di bawah jurulatih kebangsaan
"Akademi Sukan Negara"
Geeta Kumari Phogat.
Gusti
Geeta Kumari...
Tempat ini nampak bagus
Mari kita berharap jurulatih pun bagus juga
Gadis, mari
Kamu semua mesti bergembira
dengan memikirkan latihan lanjutan
Jadi, lupakan tentang pembelajaran
mulanya kamu kena belajar untuk melupakan
Lupakan latihan salah yang kamu terima
Diet yang salah, senaman yang salah, teknik salah
Dan selepas melupakan semuanya
Katihan sebenar kamu akan mula
Dengan jurulatih kebangsaan, Pramod Kadam.
Dan kamu hanya akan belajar apa yang saya terangkan kepada kamu
Adakah itu jelas? Ya tuan!
Bagus
Panaskan badan
Ambilkan saya teh!
Mari gadis semua
Tenaga, lebih tenaga
Ya, macam itulah
Bagus
Tuan, saya Mahavir Singh Phogat.
Ayah Geeta
Okey
Aku sendiri yang telah melatih dia
Ya... bagus
Dia bagus
Sangat kuat, dengan banyak stamina
Di mana teh saya
Ayuh.... bergerak!
Tuan... satu permintaan
Jika Geeta mendapat bimbingan yang betul
dia pasti akan memenangi pingat antarabangsa
Geeta!
Perlu ada sudut 90 darjah antara betis dan paha kau
Siapa yang mengajar kau?
Macam inikah kau nak memenangi pingat antarabangsa?
Kau datang untuk tumpangkan dia, bukan?
Kau dah lakukannya
Sekarang serahkan selebihnya kepada saya
Jangan buang masa saya!
Apa kata kita keluar tengah malam ini?
Cuma satu tidak akan membuat sebarang perbezaan
Ya macam itulah!
Ingat satu kesilapan boleh mengakibatkan kau hilang pingat
Ya papa, latihan berjalan dengan baik
Aku nak pergi. TUan jurulatih memanggil
Bye!
Geeta!
Mari sini
Lupakan teknik ayah kau
Belajar hanya apa yang saya terangkan kepada kau
Hello!
Maaf Geeta dah keluar
Selama bertahun-tahun saya telah tewas kepada kamu berdua secara sengaja
Itu benar!
Itu dia! Kau lihat?
Gusti hanya bersinar apabila tekniknya betul
Menangkan kebangsaan dan kau akan berada di sini nanti
Ya.... bila nak pulang rumah?
Aku pulang minggu depan
Perlukan sesuatu?
Tiada apa. Kau sampai sini
Okey
Kau suka tak?
Betul ke?
Kau dah panjangkan rambut kau
Ia nampak bagus
papa kau takkan suka
Sekarang semuanya takkan berjaya mengikut apa yang papa mahukan
Jurulatih tidak cakap apa-apa
kau boleh buat sesuka hati di sana
Cuma berhati-hati sikit di sini
Latihan sebenar berlaku dengan banyak kebebasan
Tidak dengan begitu banyak sekatan
Kami menonton filem, televisyen, dan keluar makan juga
Prestasi saya tidak menurun
Saya ahli gusti terbaik di NSA
Kau dah pulang ahli gusti?
Apa khabar? Saya baik papa
Bagaimana dengan perjalanan latihan kau?
Dia akan ke Sydney untuk berlawan
Bagaimana dengan perjalanan latihan kau?
Ia berjalan dengan baik papa
Kau dah lihat...
Saya banyak belajar benda baru
Strategi baru, gerakan, teknik
Sangat bagus
Saya fikir saya akan mengajarnya beberapa perkara juga
Lagipun, dia juga kena memenangi peringkat kebangsaan
Kau dah panjangkan rambut kau
Papa .. - Tidak
Ianya bagus
Jangan hanya menyerang kau juga kena bertahan
Pegang saya
Sekarang bagaimana kau nak lepaskan diri?
Pegang macam ini dan serang
Itu adalah teknik lama
Biar saya
Pegang saya
Ketat
Tolak ibu jari kau dengan cara ini
Bukan di hadapan... tetapi ke tepi Break dan serang
Apa yang salah dengan teknik saya
Apa yang salah?
Tak papa. Tidak salah
Ini adalah lebih betul Jurulatih yang mengajarnya
Jadi sekarang kau pakar
Antarabangsa?
Papa, saya....
Saya nak tahu, apa yang jurulatih kau telah ajar kau
yang ayah kau tidak boleh
Bukan dia, tunjukkan saya
Ayuh
Tolak ibu jari kau dengan cara ini...
Jadi, ini adalah apa yang jurulatih kau telah ajar kau!
Macam inikah kau nak memenangi pingat antarabangsa?
Saya belum bersedia papa
Jadi, bersedia
Ini adalah apa yang saya katakan, papa
Bukankah ada perbezaan?
Apa yang berlaku hari ini tidak betul
Apa yang tidak betul?
Ini pasti berlaku
Seseorang terpaksa memberitahu papa bahawa teknik-teknik dia lemah
Teknik dia tidak lemah
Dia menjadi sedikit lemah
Dan jangan lupa bahawa kau telah memenangi peringkat kebangsaan
berdasarkan teknik-teknik "lemah" dia
Kau boleh memenangi peringkat kebangsaan dengan teknik ini, Babita
Bukan perlawanan antarabangsa
Dan lebih cepat kau sedar ini, lebih baik
Baiklah
Kau teruskan kepercayaan dengan teknik kau
Saya berdoa kepada tuhan, agar kau berlawan dengan baik di peringkat kebangsaan
Dan saya berdoa agar kau lakukan dengan baik dalam kejohanan antarabangsa kau
"Kejuaraan Dunia Sydney"
"Sukan Negara, New Delhi"
Pergi .. Babita!
Lontar dia
Apa yang kau lakukan Geeta
Apa yang kau lakukan, Geeta?
Serang
Bagus
Macam inikah kau bertahan?
Pusingan seterusnya, main menyerang
Kau tidak nampak gembira, papa
Bukankah saya telah berlawan dengan sebetulnya?
Tidak Sayangku
Kau berlawan betul-betul seperti yang saya harapkan
Tetapi saya tidak pernah membayangkan Geeta akan berlawan seperti ini
Dan sekarang, kau juga telah memenangi peringkat kebangsaan
Kau juga akan pergi ke NSA
Kau akan mempunyai jurulatih baru
Dan papa kau sekali lagi akan menjadi tua
Tak, papa
Jangan sekali-kali lupa bagaimana kau sampai ke sini
Hey, juara
Hello, kak
Masih kecewa?
Mari
Apa yang kau masukkan ke beg? Biar saya angkat
Ia begitu berat
Hey, Jasmeet!
Ini adik perempuan saya, Babita
Wow! Keluarga ahli gusti
Ini ruang makan
Ini adalah di mana kita makan
Ini lounge
Di mana kita menonton TV
Di mana pusat latihan?
Kau menag tak penyabar!
Kau boleh melihatnya esok Rehat hari ini
Boleh saya cakap sesuatu? Jangan rasa tersinggung
Beritahu saya
Saya telah banyak berubah
Masih ingat kali pertama kau kalah dalam perlawanan
Kau tidak dapat tidur sepanjang malam
Dan sekarang, walaupun kalah di perlawanan antarabangsa kau....
Maksud saya, ia tidak nampak begitu sama sekali pada muka kau
Adakah papa minta kau cakapkan ini?
Saya masih ingat latihan papa dengan baik
Kau beri tumpuan kepada latihan kau Saya akan uruskan saya sendiri
Dan mengapa kau mensyarah saya?
Saya cuma kalah satu perlawanan
'Moscow'
Geeta Kumariis mengekori di pusingan kedua juga
Dia berlawan dengan baik tetapi masih belum banyak berjaya
Geeta mencuba
tetapi Kasha mendapat satu mata
Dan itu dia
Geeta Kumari tersingkir awal dari kejohanan dunia
Memang mengecewakan
Satu lagi kekalahan kepada Geeta Kumari Phogat
Di Jakarta juga, Geeta keluar pada pusingan pertama
Kekalahan memalukan untuk Geeta di Kejohanan Dunia Istanbul
Geeta, jangan hilang harapan
Kita telah bekerja keras Dan kau bermain dengan baik
Kau cuma tidak boleh menang
Ia tidak bermakna kau adalah ahli gusti yang tidak baik
Ia berlaku
Sesetengah orang tidak dibuat untuk kemenangan antarabangsa
Adakah kau rasakan juga,
bahawa saya tidak layak untuk pingat antarabangsa
Saya tidak tahu tentang itu
Apa yang saya tahu,
adalah bahawa kau adalah gadis yang memalukan budak lelaki dalam gusti lumpur
Kau adalah gadis yang di bawah berat badan yang memenangi sub juniors
Kau mengalahkan semua orang di peringkat kebangsaan selama tiga tahun berturut-turut
Jika kau tidak layak untuk kemenangan antarabangsa
maka saya tidak kenal mana-mana gadis India
Saya sangat percayakan kau
tetapi ia tidak boleh dibandingkan dengan kepercayaan papa terhadap kau
Cakaplah dengan dia
Bagaimana saya nak berdepan dengan dia?
Dia papa kita
Paling teruk, apa yang akan berlaku?
Dia akan mendengarkan kau
Ambil ini
teguran dia sentiasa membantu kita, kan?
Ubat kau
Saya bercakap dengan Babita
Dia kata latihan berjalan dengan baik
Dan?
Geeta tidak ok
Tolong bercakap dengannya
Hello
Geeta?
Ok tunggu
Geeta...
Maaf, Papa.
Hanya 6 bulan tinggal untuk Sukan Komanwel ke-19
Acara sukan terbesar di India
Apa yang masih belum dapat dilihat adalah bagaimana pemain India akan
menentang yang terbaik di dunia
Kali ini dalam permainan, saya mahu tiga pingat
Tak kira ia datang dari mana pun
Kamu bertiga, atau kamu bertiga!
Saya tidak peduli
Ada 6 bulan lagi
Faham?
Geeta, mari sini
Kau akan mendapat satu pingat
Bukan dalam kategori yang kau kalah
tetapi dalam kategori di mana kau boleh menang
Faham?
Ia adalah sukar untuk kau untuk terus hidup dalam kategori 55 kilo
kau juga perlu sedar tentangnya sekarang
Dalam kategori 51 kilo, kau boleh bertahan dan mungkin menang
Pantau diet semua orang dengan tegas
Jangan ada huru-hara -Sir!
Tuan, saya mahu berlawan dalam kategori 55 kilo!
Jika kau berlawan dalam kategori 55 kilo kau takkan ke mana-mana!
Dia kena hilangan empat kilo
Tukar diet dia
Mulai esok kami akan memulakan latihan kau dalam kategori 51 kilo
Mari gadis
Mengapa kau takkan menang dalam kategori 55 kilo
Tidak perlu untuk kau mengurangkan berat badan
Kau akan berlawan dalam kategori 55 kilo dan menang!
Aku akan datang ke Patiala
Kita tidak kenal sesiapa di Patiala
Bagaimana kau nak tinggal di sana selama 6 bulan?
Sewa
Dan makanan?
Saya akan masak
Saya akan memasak pakcik!
Saya fikir saya pun boleh ikut sama juga
Apa yang kau akan buat di sana?
Nah, sebelum ini mereka buat dengan baik bila mereka berlatih dengan saya
Jadi, jika mereka berlatih dengan saya pada masa akan datang juga...
Jujur saya fikir saya adalah tangkal nasib mereka
Maksud saya... itulah yang saya fikir
Dan, saya akan membeli sayur-sayuran untuk kau, mencincang untuk kau
melakukan kerja seharian untuk kau, urut kaki kau
Saya akan pastikan kau bebas tekanan
Kau lihat .. ini Sukan Komanwel
Kita tidak boleh mengambil sebarang risiko
Mulakan persediaan untuk emas!
'Patiala'
Bilik di atas
Mari
Tiada di bilik lainkah dengan bajet yang sama?
Ini dah bagus Ya
Ini memang bagus
Saya kena mengaku!
Ya?
Ayah dan sepupu rapat Geeta dan Babita Kumari
Lembutnya
Pakcik, bukankah tempat ini nampak cantik ?
Kau macam mana, juara?
Dan kau?
Mengapa kau di sini?
Pekcik berkeras minta saya datang
Dia kata ini adalah Permainan Komanwel, Kita tidak boleh mengambil sebarabg risiko
Diam 'TTSS'
Latihan kategori 51 kilo Geeta telah bermula
Kau teruskan diet dan latihan mereka
Saya akan menambah yang selebihnya
Jam berapa latihan kau bermula
07:00 pagi
Okey
Bersedia pada pukul 5 pagi esok
Berhenti... berhenti
Serangan terus tidak akan cukup
Kau kena bermain dengan minda lawan
Palsukan gerakan tapi buat yang lain
Tuan, saya telah perhatikan diet dia
tetapi, saya tidak tahu mengapa ia tidak berkurang
Apa yang kau rancangkan, Geeta
Adakah kau nak kata sesuatu atau terus menangis?
Tuan, berdasarkan tindakan mereka saya rasa mereka tidak diperlukan NSA
Selebihnya terpulang kepada kamu
Adakah kamu semua ada sesuatu yang nak dicakapkan?
Jadi kau mengaku kesalahan kau
Tuan, mereka hanya buat satu kesalahan
Yang ayah mereka gila
Dia begitu gila tentang mendapatkan emas untuk negara
Sehingga merampas zaman kanak-kanak mereka bersama dengan mainan mereka
dan membuatkan mereka bergusti
Apabila mereka menolak dia memotong rambut mereka
Dalam usaha untuk menyediakan mereka dia buatkan mereka bergusti dengan budak lelaki
Menerima ejekan dan dipersendakan seluruh kampung
hanya supaya satu hari nanti mereka akan menjadi kebanggaan negara
Lihat tuan
Lihat
50 rupee menang di Rohtak
Ini di Hisar
Ini di Chandigarh
Ini... ini semua .. tuan
Gadis-gadis ini telah mengembara jauh untuk sampai ke sini, tuan
Sekarang jangan beritahu mereka untuk patah balik
Ini salah saya
Saya dengan rendah diri memohon maaf
Jurulatih hanya berkenan untuk mendapatkan tiga pingat
Tidak kira jika ia adalah gangsa
Tetapi saya mahu negara kita untuk memenangi emas
Dan gadis ini boleh melakukannya, tuan
Kamu semua, tolong tunggu di luar
Kau telah membuat kesilapan dengan membuang masa
Di 55 kilo Geeta bahkan tidak akan dapat dipilih untuk India
Jika dia berlawan dalam 51 kilo dia boleh berjaya meraih pingat
Dia patut berjaya meraih pingat lebih awal dalam 55 kilo
Kau bertanggungjawab untuk itu!
Apa yang saya buat salah?
Permainan asli Geeta adalah menyerang
Dengan meletakkan teknik mengatasi naluri, kau telah menukar permainannya
Ia adalah seperti memberitahu harimau untuk berlawan seperti gajah
Kau akan ditinggalkan dengan sama ada harimau atau gajah
Jadi, mengapa kau tidak beritahu saya
Dengan izin kau, saya mahu menunjukkannya di sini sekarang
Mereka memanggil kamu ke dalam
Apa yang berlaku adalah salah
Tetapi jawatankuasa telah memutuskan untuk memberi mereka peluang lain
Terima kasih tuan
Tetapi, mulai hari ini
Kau tidak dibenarkan memasuki premis NSA
atau mereka akan dibenarkan melangkah keluar.
Baik tuan
Hari ini, buatkan satu untuk pakcik juga
Maaf
Terima kasih
Kita telah datang untuk memegang watak utama
NSA jadikan kita penampilan tetamu
Mari kita pulang sekarang
Tidak Omkar
Mereka boleh menghalang saya dari pergi ke dalam
tetapi tiada siapa yang boleh menghalang saya daripada melatih Geeta
Sulang, pakcik
Menentang mereka bertiga Saya berjaya bertahan
Tetapi orang yang membawa saya ke pembersih...
Dia lebih kecil daripada saya dan taklah kuat sangat
Adakah kau mempunyai rakaman perlawanan ini?
Ya papa, di perpustakaan
Hantarkan saya salinannya
Hanya tiga bulan tinggal untuk Sukan Komanwel Delhi
Dan semangatnya boleh dikesan di NSA di Patiala
Mana kita nak pergi, pakcik?
Satu perkara yang saya tidak suka tentang pakcik
adalah betapa tegangnya udara
Ia boleh membunuh kau
Jika kau mahu menonton filem mari kita pergi ke Amar Mahal
Mereka tidak menunjukkan filem baik di sini
Lepaskan
Ya
Berapa banyak untuk semua tiket untuk tayangan seterusnya?
Filem mana yang kau mahu tonton
Kami telah membawanya dengan kami
jeda
Main
Kamu dah selesai?
Tayangan seterusnya pun dah habis dijual juga
Apa yang kamu buat?
Maksud saya, dari mana filem itu?
Atlanta... Indonesia.
Diimport? - Ya
Dengar, boleh saya membuat salinan?
Berikan saya kurang dari 50 rupee
Bagaimana dia akan menang jika dia berlawan seperti ini?
Pakcik!
Pakcik, kau mengumpulkan pengetahuan
NSA telah mengeluarkan arahan tembak sebaik nampak terhadap kau
Duduk
Lagi... tergantung
Macam inikah kau berlawan? Seperti anak kucing gemetaran?
Jika ini adalah bagaimana kau nak berlawan, maka jangan
Apa yang berlaku, papa?
Aku telah lihat seluruh perlawanan kau
Kau bukannya bergusti, itu yang pasti!
Adakah kau mempunyai salinan DVD yang kau berikan kepada saya
Ya, papa
Bolehkah kau menontonnya sendirian?
Saya akan meminjam komputer riba
Baiklah
Bersedia 5 pagi esok
Sudah lama papa tak mendengarkan saya
Merasa baik
Mainkan perlawanan Jakarta, pusingan pertama
Saya ada, papa
Pergi ke tiga minit 58 saat
kau ada kelebihan dua mata
Mainkan, lihat
Mensiakan pendahuluan, bukan?
Apabila lawan sedang mengekori pergi untuk juglar itu!
Bagaimana kau melakukannya?
Secara alternatif, apabila kau perlu bertahan, kau sedang menyerang dan memberikan mata
kau takkan mendapat apa-apa dengan terdesak mengejar mata
Kau perlu gunakan akal kau
Kau telah kalah perlawanan yang adalah milik kau untuk menang!
Pergi... Geeta!
Ujian Kebangsaan
Setiap pusingan terdiri daripada 2 minit
Walau bagaimanapun, ada 120 saat dalam 2 minit itu
Tunggu untuk satu saat apabila lawan melakukan kesilapan
Dia bagus. Bukan
Ya tuan
Sangat bagus!
Nampaknya kau dah bersedia, kak
Adakah kau memberitahu papa?
Apa yang dia katakan?
Tak perlu nak gembira sangat!
Sukan Komanwel 2010
Menjadi tuan rumah negara India memaparkan budaya kuno dia.
Memang detik yang membanggakan
Dan di sini datang kontinjen India
Sambutan besar untuk mereka
Marilah kita mengingatkan kamu adalah atlet terbaik
dari 72 negara yang mengambil bahagian
Kami akan kembali esok untuk memulakan acara
Geeta agak gugup sebelum perlawanan pertama
Dan itu dah dijangka
Setakat ini prestasi dia dalam acara antarabangsa memang teruk
Walau bagaimanapun sedikit... negara masih mempunyai harapan ke atas dia
Dan ini mungkin peluang terakhir Geeta
Ini perlawanan pertama dalam gusti wanita, kategori 55 kilo di antara
Geeta Kumari dan Melissa Anderson dari Wales
Pergi. Geeta.
Geeta nampak agak gementar
Sekarang mari kita lihat jika dia boleh memecahkan badi dia.
Kalah dalam beberapa pusingan pertama
Kami ingin mengingatkan penonton kami
Bahawa akan ada tiga pusingan 2 minit setiapnya
Sesiapa yang menang dua pusingan, menang perlawanan itu.
Perlawanan bermula
Kedua-duanya agak berjaga-jaga.
1 mata untuk Melissa
Melissa 1 - Geeta: 0
Melissa nampak lebih kuat
3 mata kepada Melissa.
Apa yang kau lakukan, Geeta?
Melissa: 4 - Geeta: 0
Jika Geeta memberikan 2 mata lagi
Melissa akan memenangi pusingan ini dengan kelebihan teknikali
Dan Melissa mendapat 2 mata
Tepat seperti yang kami bimbangkan!
Melissa telah memenangi kelebihan teknikal pusingan pertama 6-0.
Apa yang kau lakukan, Geeta
Jangan kalah dengan begitu teruk!
Kini kita perlu melihat bahawa selepas tewas pusingan pertama dengan teruk
adakah Geeta mampu membuat kemunculan semula dalam pusingan 2
2 mata kepada Melissa.
1 lagi mata kepada Melissa.
Perlawanan ini nampaknya dah tergelincir dari tangan Geeta kita
Kau belum kalah, Geeta!
Ayuh, Geeta!
Geeta ketinggalan dengan 3 mata.
Dia perlu mendapatkan mata dengan segera.
2 mata kepada Geeta.
Melissa: 3 - Geeta: 2
Geeta cuba untuk mendapatkan mata lebih banyak
Tetapi pengadil meniup wisel
pusingan hampir tamat
Geeta masih di ketinggalan dengan satu mata
Pergi, Geeta!
Geeta dalam masalah
Geeta mendapat 3 mata.
Geeta: 5 - Melissa 3
Hanya 4 saat lagi.
Ya, Geeta!
Geeta kembali ke dalam perlawanan!
Dalam setiap pusingan
Geeta telah menunjukkan bahawa dia tidak akan menerima kekalahan dengan mudah
Ini adalah pusingan terakhir
Main bertahan
Faham?
Main serangan
Dan pusingan terakhir bermula
Geeta menyerang.
1 mata untuk Geeta.
Geeta 1 - Melissa: 0
2 mata lagi untuk Geeta.
Geeta: 3 - Melissa: 0
Berjayakah dia mengekalkan pendahuluan dia?
Sangat bagus. Bertahan sekarang
3 mata untuk Melissa.
Saya dah beritahu kau untuk bertahan
Tiada masalah, teruskan menyerang
Skor adalah 3-3
Pergi untuk itu, Geeta!
Perlawanan ini boleh berubah bila-bila masa
Geeta telah bersedia untuk menang tetapi hilang pendahuluan dia
Geeta dalam bahaya
Wow! Langkah yang hebat!
3 mata kepada Geeta!
Tumbangkan dia. Geeta
Geeta telah memenangi perlawanan ini!
Geeta Kumari Phogat India,
telah membuktikan pengkritik dia salah
Saat yang membanggakan bagi ayah Geeta, Mahavir Singh Phogat
Setakat ini India telah memenangi
5 emas, 13 perak dan tujuh gangsa
Dalam gusti wanita India Geeta Phogat
telah memasuki separuh akhir kategori 55 kilo
Geeta kini akan menghadapi Naomi Edwards
juara dunia 2 kali
Apa yang kau fikir?
Naomi adalah ahli gusti yang sangat kuat
Amat agresif dan menyerang
Dia tidak memberi sebarang peluang kepada lawannya
Ia tidak akan menjadi mudah untuk Geeta kali ini
Hari ini, kau bermain mengikut kehendak kau
Sekarang, buat seperti yang saya katakan
Atau ia adalah mustahil untuk menang
Ini memang yang sukar,
tetapi tidak mustahil
kau kena bermain serangan!
kau kena bermain bertahan
Cuma pergi untuk dapatkan mata!
Jangan pergi untuk mata
Kau akan mendapat banyak peluang
Jangan berikan dia sebarang peluang kerana dia tidak akan memberikan apa-apa
Paksa lock-jam setiap kali
Jika dia tidak mendapat mata dia akan kecewa
dan akan memberikan kau peluang
Itulah masanya kita patut sambar!
separuh akhir Kelas 55 kg.
Geeta Kumari vs Nigeria Naomi Edwards
Naomi menyerang dari awal
Dan menentang sifat dia Geeta bermain bertahan
Naomi menyerang
Geeta dalam masalah
Geeta meletakkan pertahanan yang kuat.
Geeta menahannya
Naomi membuat percubaan yang kuat
Tetapi Geeta berjaya menahannyai
Pergi menyerang
Bertenang
Naomi semakin kasar
Dia nampak kecewa
Naomi memulas pergelangan tangan Geeta
Naomi sedang diberi amaran.
Tangan di sana, Geeta!
3 mata kepada Naomi.
Geeta telah menahan dia dengan baik
Satu usaha yang benar-benar baik
Tetapi Naomi memusnahkan pertahanan dia
Geeta kena bertindak pantas
Geeta membuat Naomi tumbang
1 mata untuk Geeta.
Dia masih mencuba
Dan masa tamat!
Geeta bermain dengan baik tetapi dia kalah pusingan pertama ini
Apa yang kau lakukan, Geeta?
Mengapa kau tidak menyerang?
Pusingan kedua bermula
Naomi cuba untuk terbalikkan Geeta.
Tetapi Geeta bertahan dengan baik
Naomi menggunakan semua kekuatannya
tetapi Geeta tidak memberi dia peluang
Ini perlawanan yang menarik
Naomi berusaha keras
tetapi Geeta tidak memberikan dia ruang
Naomi menyerang lagi
Geeta bertahan.
Pertahanan yang baik oleh Geeta.
Pengadil meleraikan perlawanan
Pusingan kedua masih 0 - 0
Naomi mesti tertanya-tanya bagaimana untuk memecahkan pertahanan Geeta.
jika dia tidak dapat gol, dia akan berasa kecewa
dan akan memberikan kau peluang
Naomi menyerang.
Itulah masa kita kena sambar!
3 mata.
Dan Geeta menang dalam pusingan ini 3- 0
Naomi, pandang saya
Gadis itu pintar Tetapi kau dua kali lebih pintar
Okey
Jangan benarkan dia kau menyerah dengan mudah
Bagaimana kau berlawan?
Tuan, saya berlawan dengan apa yang saya belajar
Pusingan ketiga dan terakhir telah bermula
Ini menarik untuk dilihat
Naomi sekarang bermain dengan berhati-hati
Naomi benar-benar mencuba
Tetapi Geeta menahan dia
Kedudukan kunci lagi
Naomi menyerang lagi
Geeta memegang belakang dia
Adakah Naomi akan mendapatkan mata?
Bertahan, Geeta!
Skor berada pada 0 - 0
Naomi mencuba lebih keras
Geeta terdedah di sini tetapi menahan dia semula
Geeta menyerah dengan kulit gigi
Hanya 12 saat tinggal
Skor masih 0- 0
Geeta menyerang.
Dengan itu pusingan ini terikat pada 0-0.
Dia boleh mendapatkan mata
Sekarang akan ada lambungan
Ini dikenali sebagai 'merangkul'
Ahli gusti yang menang undian dapat untuk memilih cengkaman
dan mendapat 30 saat untuk mendapatkan mata
Dalam 99 peratus daripada kes-kes ini orang yang menang undian.
menang perlawanan itu
Mungkin juga takdir tidak mahu Geeta untuk menang
Ia hampir mustahil untuk bertahan menentang Naomi selama 30 saat
Kaki mana yang kau pilih? -Kanan
Naomi telah memilih kaki kanan Geeta
Geeta mengambil kedudukan bertahan
Naomi mengambil cengkaman pilihan dia
Sekarang Geeta mempunyai dua pilihan
Sekarang membenarkan Naomi untuk mendapatkan mata dalam 30 saat
atau mendapatkan mata untuk dirinya sendiri, dan memenangi perlawanan
Dalam kedudukan ini menentang Naomi adalah hampir mustahil
Dia mengangkat Geeta.
Dan Geeta yang mendapatkan mata
Tiada sesiapa yang menyangka Geeta akan memenangi perlawanan ini
dia telah dicanang-canang menjadi pencabar nombor satu untuk emas
Perlawanan yang sangat menarik
dan memasuki peringkat akhir!
Dan mari mengharapkan Geeta Phogat...
mengekalkan persembahan terbaik dia di peringkat akhir juga
Mari pergi, pakcik
Mari kita lihat perlawanan seterusnya
Mari kita mengetahui sama ada pusingan akhir Geeta akan menentang Australia
Saya amat berbangga dengan Geeta
Dia mengikuti strategi saya
Hasilnya adalah di depan kamu
Itu pun dia
Dia nampak baik
Maksud saya.... sebagai ahli gusti
Pakcik, bukankah dia dari DVD yang sama?
Angelina Watson.
Dia mengalahkan Geeta dua kali
Dia bermain dengan baik sehingga kini
Dan dia akan bermain dengan baik di peringkat akhir juga
Saya sentiasa percayakan Geeta
Lambat laun dia akan memenangi pingat antarabangsa
perak dah terjamin sekarang!
Pusingan akhir tidak akan begitu mudah
Geeta!
Permainan kau telah berubah secara dramatik bagaimana ini berlaku?
Seluruh kredit untuk ini
pergi kepada ayah aku
Dia tidak pernah berhenti percayakan saya
Hello Encik Shamim.
Tahniah
Geeta berlawan dengan baik
Seluruh Balali berbangga
Dan budak-budak perempuan ini berkeras
untuk menonton perlawanan Geeta di dalam stadium
atau mereka tidak akan makan
Bagaimana kau sukakan perlawanan? Sangat suka "
Berikan ini kepada dia
Apa ini? Saya berdoa untuk dia
Esok adalah perlawanan akhir
Semoga kau diberkati
Bagaimana kita boleh membenarkan ini tuan?
Mahavir Singh menjerit arahan untuk Geeta dari tempat penonton
Yang kasihannya ialah menjadikannya keliru sama ada dia mendengar pada saya ataupun dia
Dari permainan dia, ia pasti tidak kelihatan seperti dia keliru
Selain itu, bagaimana kita boleh meminta penonton untuk berdiam diri?
Bukankah kau jurulatih?
Dia patut mendengar kepada kau
Tak .. tuan .. dia mendengar saya
Itulah sebabnya dia menang. - Jadi apa masalahnya?
Kau nakkan gangsa kan?
Ia adalah agak mustahil bahawa esok dia boleh memenangi emas
Tidak?
Saya terkejut dia berjaya setakat ini tetapi saya gembira untuk dia
Ia patut menjadi final yang menarik esok
Bermain di India di hadapan penyokong India
Menewaskan dia, sudah tentu!
Angelina, ada sebarang tekanan sebelum peringkat akhir?
Ya, saya pasti dia mesti berada di bawah tekanan yang besar
Saya telah mengalahkan dia dua kali
Pusingan pertama? - Ya
Ya, pusingan pertama
Jadi terima kasih dan
... Namaste!
Apa strategi untuk esok papa?
Hanya ada satu strategi untuk esok, nak
kau kena berlawan dengan cara orang akan ingatkan kau
Jika kau menang perak
Lambat laun kau akan dilupakan
Jika kau menang emas, kau akan menjadi contoh
Dan contoh yang diberikan, nak... tidak akan dilupakan
Nampak budak-budak perempuan itu?
Jika kau menang esok kau bukan hanya menang
Berjuta-juta budak perempuan seperti mereka akan menang bersama dengan kau
Ia akan menjadi satu kemenangan untuk setiap gadis yang dianggap lebih rendah daripada budak lelaki
Yang dipaksa melakukan kerja-kerja rumah
yang berkahwin untuk membesarkan anak-anak
Perlawanan esok adalah yang paling penting
Kerana esok kau bukan hanya melawan orang Australia itu
tetapi semua orang yang kurang memikirkan budak perempuan
Peringkat akhir gusti wanita Sukan Komanwel 2010.
kategori 55 kg akan bermula
Geeta Kumari melawan Angelina Watson.
Kami ingin mengingatkan kamu semua
yang tidak pernah sebelum ini tidak pernah ahli gusti perempuan India
pernah memenangi pingat emas pada Sukan Komanwel.
Di khalayak ramai ini, kita lihat.
banyak harapan, semangat dan bendera India
Hello, tuan "
Adakah kau Mahavir Singh?
Ayah Geeta? - Ya
Tolong ikut sebentar
Pengerusi Persekutuan Gusti mahu bertemu dengan kau
Ada beberapa perkara penting
Saya akan bertemu dengannya nanti Ini perlawanan anak saya
Dia lelaki yang besar dia mungkin akan tersinggung
Cuma 2 minit
kau pergilah, saya akan berada di sana
Seluruh kredit untuk ini pergi kepada ayah aku "
Pergi... ambil kredit itu
Berapa jauh lagi?
Kita hampir di sana, tuan
Di mana kau bawa saya?
Hey, abang!
Apa yang kau lakukan, abang?
tepukan gemuruh untuk Geeta ketika dia berjalan masuk
Ada sesiapa di sana?
Hello!
Sesiapa di sana?
Ini adalah final
Main dengan berhati-hati
Angelina Watson memasuki arena.
Dan perlawanan akhir bermula!
Pergi untuk emas, Geeta!
Angelina agresif dari awal
dia menyerang
Geeta bertahan.
Dan 3 mata untuk Geeta.
Geeta mendapat kelebihan besar dari mula lagi
Geeta: 3 - Angelina: 0
Bagus bagus!
Satu lagi mata untuk Geeta.
Geeta: 4 - Angelina: 0
Geeta bermain dengan baik
Angelina kena bertindak segera
1 mata untuk Angelina.
Angelina nampak mencari takedown
Geeta bertahan dengan baik
wisel pengadil
Geeta mendahului 4-1.
1 mata untuk Geeta, Geeta: 5 - Angelina: 1.
Dan dengan ini Geeta Kumari menang pusingan pertama dengan mudah
Mungkin Angelina sudah menyedari
bahawa ini bukan Geeta yang sama
yang dia telah kalahkan dengan mudah pada masa lalu.
Dan pusingan kedua bermula
Geeta akan menang pusingan ini dan mencipta sejarah
Takedown yang menakjubkan! 1 mata untuk Geeta.
Geeta 1 - Angelina: 0
Pergi... Geeta. Pergi!
2 mata lagi untuk Geeta.
Geeta: 3 - Angelina: 0
Geeta menumbangkan Angelina.
Geeta menyerang!
1 mata untuk Geeta.
2 mata lagi dan dia akan memenangi pusingan ini dengan kelebihan teknikal
Geeta menumbangkan dia dengan sedaya upaya
Adakah Geeta akan menang?
wisel menyelamatkan Angelina.
Tiada masalah... Geeta!
Angelina nampak marah.
1 mata untuk Angelina. Angelina 1 - Geeta: 4.
Geeta masih dalam bahaya
2 mata untuk Angelina.
Geeta: 4 - Angelina: 3.
Tiada masalah... ayuh!
Geeta masih mendahului dengan 1 mata.
Dia perlu bertahan lebih lama
Adakah Geeta akan mengekalkan pendahuluan ini?
Masa semakin suntuk.
Geeta bertahan dengan baik
Angelina sedaya upaya
3 mata kepada Angelina.
Angelina: 6 - Geeta: 4.
Dan pusingan ini berakhir
Dan Angelina telah menunjukkan apa juara sebenar diperbuat dari apa!
Apa yang kau lakukan? kau boleh memenangi perlawanan itu!
Angelina, dengan semangat yang diperbaharui
Ia tidak akan menjadi mudah untuk Geeta.
Angelina agresif dari awal
3 mata kepada Angelina
3 mata mendahului dalam pusingan akhir!
Angelina: 3 - Geeta: 0.
1 mata untuk Angelina.
Angelina: 4 - Geeta: 0.
Dan perlawanan ini memihak kepada Angelina.
Jika Geeta kena kembali dia perlu mendapatkan mata cepat
Satu langkah yang bijak oleh Geeta.
1 mata untuk Geeta.
Angelina: 4 - Geeta: 1.
Masa... semakin suntuk.
Geeta perlu meneruskannya.
Tetapi berhati-hati kerana jika Angelina skor lagi
Ia akan menjadi mustahil untuk membalas balik
Angelina skor 1 mata.
Angelina: 5 - Geeta: 1.
Ia adalah hampir mustahil sekarang untuk Geeta membalas balik!
"Ingat!"
"Papa kau tidak akan berada di sana untuk menyelamatkan kau setiap kali"
"Saya hanya boleh mengajar kamu untuk berlawan"
"Tetapi kamu perlu berlawan sendiri"
"Berusaha.... selamatkan diri "
Hanya 22 saat tinggal.
Dan Geeta ketinggalan dengan 4 mata
Pada tahap ini, ia adalah hampir mustahil untuk menampung pendahuluan sebanyak ini dalam masa sesingkat ini
"Untuk mendapatkan lima mata adalah sukar"
"Tetapi ia boleh dilakukan"
Geeta mencuba
Tetapi Angelina melengahkan masa.
Hanya beberapa saat tinggal
Dan India mungkin mendapatkan pingat perak
"kau perlu bermain dengan minda lawan"
"Palsukan gerakan tetapi buat yang lain"
Dan langkah yang hebat oleh Geeta
Adakah masa akan memihak dia?
Ia adalah emas untuk Geeta!
Geeta telah mencapai sesuatu yang mustahil
Dialah ahli gusti perempuan India yang pertama.
memenangi emas di Sukan Komanwel.
Siapa sangka bahawa seorang gadis dari sebuah perkampungan kecil di India
Mampu meninggalkan tanda dia di seluruh dunia
Syabas Geeta.
Saat yang membanggakan bagi India Sesungguhnya.
Juara!
Di mana Papa?
Saya tidak tahu.
Walaupun kami datang bersama.
Dan kini pingat emas untuk India Geeta Kumari Phogat
Nyanyian lagu kebangsaan
Kemenangan untuk India!
Hey! Apa yang kau buat di sini?
Geeta, mari.... media sedang menunggu.
Mari.
Mari, semua orang sedang menunggu.
Mari, mari.
Dan akhirnya pakcik mengucapkan kata-kata emas
yang kami ingin dengar sejak 10 tahun yang lalu.
Saya berbangga dengan kau!